Przyjaźń i Miłość

Temat: nowa, swiecka tradycja Allegro.
http://www.allegro.pl/show_item.php?item=26908020 Ladnie koles zagral w kule... A raczej w rekojesc. W ogole niezla aukcja : - w opisie : "Przedstawiam bardzo piękny antyczny nóż (bagnet), sam dokładnie nie wiem co to ... biala-Po 1945-Noze - w opisia bagnet. Co prawda nie znam sie zbyt dobrze na bagnetach, ale to zupelnie bagnetu nie przypomina. Nasuwa sie mysl, iz wystawiajacy potraktowal slowa noz i bagnet jako synonimy, gdyz ciagle uzywa ich w ukladzie : "noz(bagnet)" - a to cos ze zdjecia wyglada jak kozik dziadka :) Na koniec : gosc ma 445 komentarzy.
Źródło: topranking.pl/982/nowa,swiecka,tradycja,allegro.php



Temat: sheraton diaries
Wiesz ,moze to dziwnie zabrzni ,ale podoba mi  sie ta piekna mozika słow ,ktorą stworzyles(as).Krotkie wersy niewatpliwie dodaja nie tylko uroku wizualnego ,ale sa podkresleniem stylowej skromnosci ,ktora uwielbiam... Jedna uwaga ... .Poszukanie pewnych synonimow do slowa czas nie jest najtrudniejsze. Ogolnie -b.ladnie! Pozdrawiam, *kasia.o* kasia.orc@rodan.net
Źródło: topranking.pl/1509/sheraton,diaries.php


Temat: Import by AW 10
Robaczku! Dużo lepiej! Brawo... Bo "pretty" to właśnie oprócz "piękny", co jest synonimem "beautiful", znaczy również "atrakcyjny, pociągający" a nie "ładny". I prawdopodobnie o to drugie znaczenie chodziło autorowi. AW niestety zatracił znajomosć j. polskiego. Jeśli w ogóle kiedykolwiek ją miał kiedyś... ;-) Cymbale, beautiful = piękny pretty = ładny attractive = atrakcyjny Faktem jest, że są to równania 'w przybliżeniu'.  Jednakże, w przypadku, gdzie trzeba się uciekać do domysłów typu "prawdopodobnie autorowi chodziło o", tłumacz MA OBOWIĄZEK trzmać się najbardziej dosłownego wariantu. Orginał byłby PRAWDOPODOBNIE bardziej przejrzysty, gdyby autor użył słów beautiful/attractive,...
Źródło: topranking.pl/1823/import,by,aw,10.php


Temat: na Francuzow oczywiscie...
koaa napisał: > Odwróćmy kota ogonem- dla ilu osób francuska jest synonimem słów piękna > kobieta – choć nigdy żadnej nie widziało.(czyt. nie wiedzieli że to franc > uska) Bez przesadyzmu. W kazdym narodzie mozna znalezc kobiety zarowno piekne jak i brzydkie. Niesprawiedliwe jest jednak a priori wszystkie Francuzki umieszczac w jednym worku z powodu jednej tenisistki. ;) Odpowiedz na twoje pytanie ... i kilka innych francuskich aktorek. Z zastrzezeniem, ze to, co piekne i ladne dla mnie, nie musi byc ladne i piekne dla innych. :))
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16,5972256,5972256,na_Francuzow_oczywiscie_.html


Temat: Ojej, co tu wybrac - listopad (cz.4)
... i w rolach dramatycznych wypada przekonująco. A propos genitaliów, ;) w jednym z kryminałów Marka Krajewskiego znalazłam bardzo łądne słowo będące synonimem wyrazu "genitalia" - pochodzące z łaciny "pudenda" (Marek Krajewski...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,14,103018548,103018548,Ojej_co_tu_wybrac_listopad_cz_4_.html


Temat: tłumaczenie, proszę o pomoc
Zeby juz zakonczyc "watek przystojniaka" posdumowujac: wszystkie wymienione wyzej wyrazy sa synonimami, wiec oznaczaja jedno i to samo, ale w innej formie. Na przyklad w Polsce przystojniaka mozna okreslic wyrazami: ladny, przystojny, piekny, przepiekny, cacy, urodziwy, niczego sobie, powabny, czarujacy, śliczny, prześliczny, elegancki, pelen wdzieku itd. Wszystko moze zalezec od: osoby, ktora wypowiada slowa, regionu, którym sie mieszka, slangu, jaki jest w ... o roznych temperamentach , ktore interpretuja slowa w odmienny sposob :) Cala filozofia ;) Pozdrawiam
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10239,97838722,97838722,tlumaczenie_prosze_o_pomoc.html


Temat: Syrenka na kacu podpadła radzie programowej
Pies czy mysz? Pisałem o formie POPRAWNEJ. W POPRAWNEJ polszczyźnie, słowa takie, jak "krakus/łodziak/warszawiak/poznaniak" nie egzystują. Nie egzystuje, a więć nie istnieje (dla informacji: słowo "egzystencja" jest synonimem słowa "istnienie", ergo: brak egzystencji oznacza brak istnienia). Misiu-pysiu, powiedz pięknie wszystkim dzieciom w swej klasie, czy masz problem z czytaniem ze zrozumieniem; czy też - po prostu - lubisz się bezsensownie czepiać, bez racji i sensu? Za ładne czepianie się, możesz dostać psa Pluto na szafeczkę. Wolisz psa Pluto czy myszkę - śmierdziuszkę? Informuję ponadto, iż słowo "potocznie" nie jest synonimem słowa "poprawnie". Ale...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,410,62705264,62705264,Syrenka_na_kacu_podpadla_radzie_programowej.html


Temat: synonimy
piszcie tu synonimy do slowa ladne lub piekne np sliczne ladne piekne cudne boskie za kazda odpowiedz ++++++ ale za powtarzajace sie nie ma plusow
Źródło: topranking.pl/940/synonimy.php


Temat: kalki z obcych języków
słowem, a więc posługiwanie się nim jest ekonomiczniejsze. Słowo odmienia się bardzo wygodnie (bold, bolda, boldem...) i łatwo tworzy różne formy pochodne (boldować, boldowanie, wyboldowany itp.). Podejrzewam, że droga do słowników stoi otworem. Tak, właśnie tak. Też czasami przyłapywałam się na mówieniu "wybolduj", kiedyś jednak zdałam sobie sprawę, że niedługo zapomnę tyle pięknych polskich słów, albo kiedy będę ich używała nikt nie ... wykursywowane to przecież straszliwe łamanie języka, a słyszy się częściej niż pochyłe. A "pochyłe" to przecież bardzo ładne słowo. Miękkie i łagodne. J.G.
Źródło: topranking.pl/1524/kalki,z,obcych,jezykow.php


Temat: Import by AW 10
? Czyzby tylko tym, ze piekny jest ladniejszy od ladnego ??? :-)) Kolejna wsypeczka, AW! Nie baw się w tłumaczenia, które wymagają takiej subtelności w rozumieniu obu języków bo tylko robisz tym aforyzmom krzywdę :-) Gdybym ja sie mial wysilic na tlumaczenie na polskie, co niestety jest trudne ze wzgledu na fakt, ze praktycznie "beautiful" i "pretty" w wielu przypadkach sa synonimami, (tak samo zreszta jak piekny i ladny w jezyku polskim) to napisalbym raczej tak: "Bóg czyni kobiety pięknymi, diabeł czyni je *atrakcyjnymi*" A dlaczego ? Ano dlatego, ze "pretty" to w ... odnosi sie bardziej do estetycznego wygladu niz do innych cech do ktorych bardziej mozna przypisac slowo "pretty"... Podciagnij sie troche z jezyka polskiego zanim znowu zabierzesz sie za tlumaczenie i skoslawisz...
Źródło: topranking.pl/1823/import,by,aw,10.php


Temat: Cukier po raz drugi
wiele racji wiec sie chyba na mnie nie gniewasz. Mam nadzieje, ze ogladasz teraz piekna Wenus na tle Slonca:) A co do "niektorzy". Jest to wyraz kwantyfikujacy. Jezeli w zbiorze chociac ... zargonowym jezyku polskim "niektorzy" jest synonimem "niewielku", ale to nie jest scisle. Lubie Czechow, lubie czeskie piwo. Dawno temu, za czasow Husaka, stary Czech powiedzial mi ze piwo jest tak mocno ... *To byla moja kpina* ze zwyczajow tej grupy. To nie ja wymyslilem tu cenzure! Jestem zwolennikiem wolnego slowa w Internecie i mierzi mnie zwyczaj moderowania postow, zwlaszcza w takiej szanownej grupie...
Źródło: topranking.pl/1832/cukier,po,raz,drugi.php


Temat: gdzie szukać prawdy
mandalek napisała: > Nie, nie to nie to Spotkać kogoś, a umieć z nim przeżyć życie to jeszcze nie > synonimy ładnie to napisałaś... a ja nie mogę się wypowiadać na ... > To poczekalnia do lepszego świata - zobaczysz o jak ja chce wierzyć w te słowa > Nie zamierzam się rozliczać... mam się sama dołować ? o nie... fakt, nie było ... > Niepotrzebnie Naucz się przyjmować dobre słowo to dziękuję.... > Jestem tego pewna oby się sprawdziło... > > PS. Proszę wyjść gdzieś na świeże powietrze, bo jest pięknie, ja niestety nie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16314,92005540,92005540,gdzie_szukac_prawdy.html


Temat: Wij szuka krewnych...
A to jest akurat luźne nawiązanie do słów kończących Twój post (pięknie).Następujące po sobie synonimy są przedstwieniem pewnego ciągu myślowego w którym pragnąłem ukazać określenia zarówno starsze należące do klasyki,jak i...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,61,30544592,30544592,Wij_szuka_krewnych_.html


Temat: Galeria i supermarket na Radziwiu
Oj romanie_j, coś ty, chyba żartowałeś! Och! Romanie_j! Jak mogłeś palnąć coś takiego!? Poruszyłeś moje sumienie swoim stosunkiem do Radziwia wychwalając (w domyśle) jego podzameczną, podwalną, zawiślańską (dla jasności to synonimy bałaganu, powiedzmy, slamsu) zaściankowość wyrażającą się w aktualnej (m.inn.) sieci sklepików w różnego rodzaju komórkach itp. Romanie-j czyżbyś był przeciw modernizacji w handlu (POLO to ładny, sprawny sklep), a może, nie daj Bóg, jesteś zazdrosny o POLO lub, w co nie chce mi się wierzyć, jakaś piękna Radziwianka (a są takie, są) dała ci odważnie sporego kosza i mścisz się na całym ... wyprać mankiet po wyjęciu go z zawartości tego naczynia jest bardzo, no, tego, no, wiesz nie bardzo ten tego. I tak już bywa, że słowo jest szybsze od kuli i nikt ... aut przejeżdżać przez most do Auchanu i w mieście będzie lużniej.A jaki piękny widok podczas zjazdu z Gór do Radziwia! Kojarzysz? Miłego dnia.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,66,31739597,31739597,Galeria_i_supermarket_na_Radziwiu.html


Temat: Kaczmarek: Kulczyk i przyjaciele mieli być w ra...
Ładnie,pięknie tylko(jak dowodzi praktyka ostatnich kilkunastu lat) słowa "kluczyk" i "uczciwość" nie mają szansy być synonimami.Dotyczy to także innych słów np.kwasniak,lesio,krauzyk,piskorek itp.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13,17314676,17314676,Kaczmarek_Kulczyk_i_przyjaciele_mieli_byc_w_ra_.html


Temat: Drogi Luzerze, mozebys kurtularnie porozmawial
Gość portalu: Miriam napisał(a): > Salve mesje Luzer, staram się nadążać za coraz szybciej biegnącą karawaną > rozważającą sens słów, zamykającą te słowa w mnogości niesłychane języków > obcych, tudzież sformułowania, sensy, synonimy, jednym zdaniem - zabawa ze > szkatułką pełną słów. Tu błyśnie łacina ( w dwóch rodzajach) tam słowo > francuskie, brokaciki. Karawana zaczyna dostawać zadyszki i la ozory ( ... jaki piękne... Luzer wypijesz? Nie bój się, Miriam niegroźna jest, z maglownicą nawet! Perła
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13,4090706,4090706,Drogi_Luzerze_mozebys_kurtularnie_porozmawial.html


Temat: nie potrafie zakochać się w brzydkiej kobiecie
brudne ciała, skrzywione postawy itp. Nawet jeśli pozytywny bohater jest brzydki, jest to skutkiem rzuconego zaklęcia (Piękna i bestia). * "Czarny charakter" w filmie grany jest często przez mało atrakcyjnego fizycznie aktora. Szlachetne osoby są piękne. Niektórzy aktorzy ze względu na swoją aparycję zwykle obsadzani są w rolach psychopatów (np. James Woods). * Dzieci naśladują zachowania dorosłych wobec innych dzieci. Zachowania dorosłych zaś zdeterminowane są w znacznym stopniu przez wygląd. W ten sposób dziecko (np. w przedszkolu) uczy się traktować inaczej osoby brzydkie i ładne (zobacz więcej: naśladowanie). * W języku polskim traktuje się jako synonimy słowa "ładny" i "dobry" oraz "brzydki" i "zły" (np.: "Co za niegrzeczny, brzydki chłopiec"). * Efekt aureoli – atrakcyjność fizyczna oceniana jest dodatnio (brzydota zaś negatywnie) i traktowana ... latwiej jest byc dobrym jesli sie jest ladnym, w swiecie jadacym na takim uproszczeniu ;) rownie dobrze jednak, wiedze o istnieniu owych schematow wartosciujacych, sprytna piekna osoba moze nikczemnie wykorzystac, przeczac zalozeniu 'piekno=dobro', a mimo to wcale nie brzydnac. piekne jest atrakcyjne, przyciagajace, pozadane. tylko tyle z cala pewnoscia. cala reszta atrybucji to efekt lenistwa/ braku doswiadczenia/ niedomogow intelektualnych/ potrzeby kompensacji opiniotworcy....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,210,84980905,84980905,nie_potrafie_zakochac_sie_w_brzydkiej_kobiecie.html